1
00:02:15,486 --> 00:02:17,140
হ্যালো।

2
00:02:19,580 --> 00:02:20,838
হ্যালো।

3
00:02:25,650 --> 00:02:27,363
আভি কোগফ?

4
00:02:33,944 --> 00:02:35,938
হ্যালো, আমার নাম ব্রুনো উইন্টারহাইডার।

5
00:02:41,288 --> 00:02:43,125
তুমি কি আমার চিঠি পেয়েছ?

6
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
না.

7
00:02:51,688 --> 00:02:54,088
আমি আপনাকে দেখতে জার্মানি থেকে এসেছি।

8
00:02:54,564 --> 00:02:56,360
আমি তোমাকে সেটা জিজ্ঞেস করিনি

9
00:03:00,413 --> 00:03:03,773
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, আমার মনে হয় আপনি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন।

10
00:03:03,973 --> 00:03:06,724
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি খুব ব্যস্ত।

11
00:03:09,075 --> 00:03:10,488
ঠিক আছে।

12
00:03:10,675 --> 00:03:12,050
তারপর আমি পরে ফিরে আসব।

13
00:03:12,500 --> 00:03:14,687
-আমিও পরে ব্যস্ত থাকবো।

14
00:03:18,025 --> 00:03:20,825
আপনি আমার সাথে কথা বলার সময় না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।

15
00:03:57,300 --> 00:03:59,050
-হ্যালো।
-হ্যালো।

16
00:04:10,038 --> 00:04:11,713
-এসো আমার সাথে।

17
00:04:13,013 --> 00:04:15,159
আমরা শুধু কথা বলছি।

18
00:04:18,738 --> 00:04:20,825
আমার মেয়েকে নিয়ে তুমি কি চাও?

19
00:04:22,325 --> 00:04:24,458
আমি জানতাম না সে তোমার মেয়ে।

20
00:04:24,938 --> 00:04:26,258
এটা একা ছেড়ে দিন.

21
00:04:29,513 --> 00:04:31,063
সে আমার কাছে এসেছিল।

22
00:04:44,688 --> 00:04:47,210
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি, তোমাকে আঁকতে সাহায্য করি?

23
00:05:08,838 --> 00:05:11,406
আমি এখানে আছি কারণ আমার মা এমা আমাকে পাঠিয়েছেন।

24
00:05:19,488 --> 00:05:20,985
সে বললো তুমি তার সাথে এমন করেছো।

25
00:05:33,725 --> 00:05:35,931
তিনি আমাকে বললেন আমরা আত্মীয়।

26
00:05:44,925 --> 00:05:47,944
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি আমার জৈবিক পিতা।

27
00:05:51,475 --> 00:05:54,507
তার শেষ ইচ্ছা ছিল তোমাকে এটা দিতে।

28
00:06:02,288 --> 00:06:04,805
আপনি কি এই শেষ অনুগ্রহের ঋণী নন?

29
00:06:10,875 --> 00:06:13,612
সে তোমার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল।

30
00:06:16,038 --> 00:06:18,444
তুমি বাড়ি যাও ভালো।

31
00:08:24,713 --> 00:08:27,843
ব্যুৎপত্তিগত অভিধান

32
00:08:41,563 --> 00:08:44,730
এই গল্পটা একবারেই শেষ করা যাক

33
00:08:44,930 --> 00:08:48,325
তাই আপনি এখানে আর সময় নষ্ট করবেন না।

34
00:09:04,425 --> 00:09:07,675
রিও রিন, সুইজারল্যান্ডের সাথে সীমান্ত
জার্মানি, 1942

35
00:10:31,400 --> 00:10:33,456
সেখানে কিছুই নেই।

36
00:10:35,263 --> 00:10:37,025
চলুন চালিয়ে যান।

37
00:10:48,888 --> 00:10:51,850
সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করছেন?

38
00:10:53,400 --> 00:10:54,975
আমি Fritz.

39
00:10:59,663 --> 00:11:01,438
আলবার্ট

40
00:11:55,038 --> 00:11:56,575
টেবিলে রাখা যাক.

41
00:12:16,800 --> 00:12:20,587
আপনি যদি শিকার করতে যান তবে অন্তত পশুটিকে খামারে রাখুন ...

42
00:12:27,425 --> 00:12:29,763
আমি এটি বনে খুঁজে পেয়েছি।

43
00:12:31,688 --> 00:12:33,821
এটা আমাকে লোড করতে সাহায্য করেছে।

44
00:12:35,788 --> 00:12:37,700
আমি আমার গোড়ালি মোচড়.

45
00:12:38,438 --> 00:12:41,113
তোমাকে আমার জন্য বাঁধতে হবে।

46
00:12:49,663 --> 00:12:54,260
যীশু আসুন, আমাদের অতিথি হোন,
আপনি আমাদের দিতে উপহার আশীর্বাদ করুন.

47
00:12:56,675 --> 00:13:02,275
... 1942, জার্মান রেডিও
রাইখ মন্ত্রী ড. গোয়েবলস।

48
00:13:02,276 --> 00:13:05,950
-ধন্যবাদ।
-আন্তর্জাতিক ইহুদি হল সিমেন্ট

49
00:13:06,026 --> 00:13:08,431
যা শত্রু জোটকে একত্রিত করে।

50
00:13:08,888 --> 00:13:12,906
তার বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক মস্কোর মধ্যে ব্যবধান বন্ধ করে,

51
00:13:13,106 --> 00:13:15,769
লন্ডন এবং ওয়াশিংটন

52
00:13:15,969 --> 00:13:18,088
যুদ্ধ ঘটিয়েছে

53
00:13:18,250 --> 00:13:21,125
এবং মার্জিন থেকে এটি খাওয়ায়

54
00:13:21,400 --> 00:13:24,694
এবং এখন তিনি তার একমাত্র সুবিধাভোগী হতে চান।

55
00:13:24,894 --> 00:13:30,619
আমরা সবচেয়ে এক সম্মুখীন
বিশ্বের বিপজ্জনক শত্রু,

56
00:13:32,038 --> 00:13:35,019
তবে তা অতুলনীয় নয়।

57
00:13:44,175 --> 00:13:48,712
আপনি শস্যাগারে ঘুমাতে পারেন,
এবং তারপর আমরা দেখব কি হয়.

58
00:13:50,425 --> 00:13:51,988
-ধন্যবাদ।

59
00:14:05,750 --> 00:14:08,800
আপনি কি জানেন যে আপনার অতিথি ইহুদি?

60
00:14:14,950 --> 00:14:17,775
কি হবে জানেন
যদি তারা এটি খুঁজে পায়?

61
00:14:19,425 --> 00:14:23,269
করার দরকার নেই
ফিসফিস কেউ শুনতে পারে না।

62
00:14:24,788 --> 00:14:29,300
প্রথমে আপনি শিকার করতে যান, এবং
তারপর আপনি একজন ইহুদীর সাথে বাড়ি ফিরে যান।

63
00:14:31,138 --> 00:14:32,750
আমি জানি আমি কি করি।

64
00:14:36,025 --> 00:14:40,214
আজ রাতে কেউ আসবে না।
-আমাদের কি রিপোর্ট করা উচিত?

65
00:14:43,200 --> 00:14:46,575
এবং তারপর আমরা রবিবার গির্জা যেতে?

66
00:14:51,413 --> 00:14:53,425
মহিলা, আমি ক্লান্ত.

67
00:14:53,426 --> 00:14:55,244
শুভ রাত্রি।

68
00:15:06,225 --> 00:15:08,250
চল, রেসি।

69
00:15:27,263 --> 00:15:29,286
শুভ সকাল।

70
00:15:29,486 --> 00:15:31,319
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

71
00:15:33,625 --> 00:15:35,417
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

72
00:15:36,513 --> 00:15:37,894
হ্যাঁ।

73
00:15:39,263 --> 00:15:41,119
আপনি অনুসরণ করতে পারেন.

74
00:15:56,200 --> 00:15:59,550
আপনার বাচ্চারা কি স্কুলে যায়?

75
00:15:59,750 --> 00:16:01,963
আমাদের কোন সন্তান নেই।

76
00:16:03,038 --> 00:16:05,281
আমি আমার ভাগ্নের জন্য এটা করেছি।

77
00:16:07,275 --> 00:16:09,088
আপনি যে সাহায্য কল?

78
00:16:20,188 --> 00:16:23,385
একটু রুটি নিয়ে এসো।

79
00:16:23,585 --> 00:16:25,292
আশেপাশে কেউ নেই।

80
00:16:26,413 --> 00:16:29,219
আমরা দূর থেকে দর্শনার্থীদের দেখতে পাচ্ছি।

81
00:16:40,175 --> 00:16:42,506
আপনি কি Tocineta চান?

82
00:16:42,507 --> 00:16:44,462
না, শুধু কিছু রুটি।

83
00:16:45,225 --> 00:16:47,056
-ধন্যবাদ।

84
00:16:50,038 --> 00:16:53,888
-এটা খুব বিনয়ী!
-ইহুদিরা শূকর খায় না।

85
00:16:56,875 --> 00:16:58,188
-তাই নাকি?

86
00:16:59,800 --> 00:17:01,619
হ্যাঁ, শূকর নেই।

87
00:17:08,388 --> 00:17:11,737
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে চান, আপনি থাকতে পারেন.

88
00:17:16,613 --> 00:17:20,994
আমরা কেউ ভালো করতে হবে. আমাদের
জমি সবেমাত্র নিয়োগ করা হয়েছে।

89
00:17:30,550 --> 00:17:32,763
তোমার বউ পছন্দ করে না।

90
00:17:33,838 --> 00:17:35,900
আমি এখানে কমান্ড এক.

91
00:18:00,350 --> 00:18:03,206
আমার চুলায় হরিণ আছে।

92
00:18:03,406 --> 00:18:06,575
আজ বন্ধুদের সঙ্গে আমার বার দিন.
-আমি জানি কিন্তু...

93
00:18:27,088 --> 00:18:29,881
আমি সেই ট্রাক্টরটি BlÃsius থেকে কিনেছি।

94
00:18:31,150 --> 00:18:34,780
20 হেক্টর জমিতে চাষ করতে হবে।

95
00:18:37,113 --> 00:18:38,612
অতিক্রম করেছে

96
00:18:41,388 --> 00:18:43,987
খারাপ না। এটা হল
তৃতীয় খেলা অনুসরণ.

97
00:18:44,188 --> 00:18:45,287
তাকে বলুন।

98
00:18:47,350 --> 00:18:48,736
বারো।

99
00:18:48,737 --> 00:18:50,975
এরনা, আরেক রাউন্ড!

100
00:18:51,138 --> 00:18:52,700
ঠিক আছে।

101
00:18:54,200 --> 00:18:58,406
ফ্রিটজ, আজ কি এমার জন্মদিন নয়?

102
00:18:59,038 --> 00:19:01,925
যে?
- 12 মে.

103
00:19:01,926 --> 00:19:04,356
এটা আমার বোনের জন্মদিন।

104
00:19:05,263 --> 00:19:08,763
আপনার স্ত্রীর সাথে বেশি সময় কাটাতে হবে।

105
00:19:08,863 --> 00:19:11,631
হয়তো তোমার উত্তরাধিকারী হবে।

106
00:19:16,050 --> 00:19:18,700
আপনি কি ওয়াল্টার প্রবেশ করেন, বা
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট আছে?

107
00:19:23,825 --> 00:19:25,244
সেখানে।

108
00:19:49,538 --> 00:19:51,583
আমি তার জন্মদিন ভুলে গেছি।

109
00:19:52,875 --> 00:19:55,248
প্রতি বছরের মতো।

110
00:19:55,925 --> 00:19:59,535
কেন এত যত্ন কর
নারীদের জন্য এই বাজে কথা?

111
00:20:27,950 --> 00:20:29,475
সেখানে প্রবেশ করুন!

112
00:20:47,375 --> 00:20:49,550
হাই ওয়াল্টার.
-ফ্রিটজ

113
00:20:49,969 --> 00:20:51,450
ঘটে।

114
00:21:04,388 --> 00:21:07,188
এমা, তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিল...

115
00:21:08,063 --> 00:21:11,455
একটি শুভ জন্মদিন.
এটি একটি পূর্ণ সংখ্যা ছিল না?

116
00:21:12,825 --> 00:21:16,739
আমি সম্পর্কে চিন্তা
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে অভিনন্দন জানাচ্ছি।

117
00:21:18,525 --> 00:21:20,488
ধন্যবাদ ওয়াল্টার.

118
00:21:25,475 --> 00:21:27,156
তারা পরিদর্শন করেছেন?

119
00:21:28,038 --> 00:21:30,106
আর্নস্ট এখানে ছিল।

120
00:21:35,050 --> 00:21:37,156
স্বাস্থ্য.
-স্বাস্থ্য।

121
00:21:41,075 --> 00:21:43,891
আমি শুধু একটি গ্রুপ মিটিং এ আছি.

122
00:21:44,091 --> 00:21:46,897
তারা আমাকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছে।

123
00:21:48,975 --> 00:21:51,056
অভিনন্দন।

124
00:21:51,256 --> 00:21:54,306
আপনার যদি কখনও সমস্যা হয়,

125
00:21:54,307 --> 00:21:56,385
Fritz সরাসরি আমার সাথে দেখা করতে আসেন.

126
00:21:56,386 --> 00:21:58,431
আমি এটা সমাধান করব।

127
00:21:59,063 --> 00:22:02,221
আমাদের সাথে বসো, এমা।
আপনি একটি ড্রপ চান?

128
00:22:02,222 --> 00:22:04,792
আমাকে প্রথমে শুকানো শেষ করতে হবে।

129
00:22:08,275 --> 00:22:10,513
তুমি দেখতে একটু ফ্যাকাশে।

130
00:22:17,238 --> 00:22:19,919
তিনি তাদের আর বিরক্ত করেননি।

131
00:22:24,788 --> 00:22:27,377
বাচ্চা কি ভালো?

132
00:22:27,577 --> 00:22:31,375
আর্নস্টের ছেলের কি চিকেনপক্স ছিল, তাই না?

133
00:22:32,600 --> 00:22:35,014
তোর ভাই তোকে বলে নাই?

134
00:22:35,214 --> 00:22:37,425
হ্যাঁ, এটা ভালো।

135
00:22:37,732 --> 00:22:41,933
নাও, এই নাও।
-ধন্যবাদ এমা।

136
00:22:43,613 --> 00:22:45,806
খুব ভাল, ওয়াল্টার.

137
00:22:47,788 --> 00:22:49,979
তোমাদের কি পরিকল্পনা আছে, তোমরা দুজন?

138
00:22:54,400 --> 00:22:55,873
বাই বাই।

139
00:23:12,138 --> 00:23:13,791
সে চলে গেছে।

140
00:23:18,663 --> 00:23:21,331
তুমি ঠিক আছো?

141
00:23:21,531 --> 00:23:24,080
আমরা যা করছি তা পাগল।

142
00:23:25,888 --> 00:23:28,422
ওয়াল্টার আমাকে ভয় পায় না।

143
00:23:33,900 --> 00:23:35,602
আপনি একটি চান?

144
00:23:36,763 --> 00:23:39,888
আমি কৃষকের কাছে যাওয়াই ভালো।
-খুব ভালো।

145
00:23:43,150 --> 00:23:45,257
আগামীকাল দেখা হবে।

146
00:24:06,738 --> 00:24:09,963
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?

147
00:24:09,975 --> 00:24:13,419
আমি একটা মেডেল, একটা নেকলেস করছি।

148
00:24:13,619 --> 00:24:17,688
এটি একটি দেরী জন্মদিন হতে পারে
আপনার স্ত্রীর জন্য উপহার।

149
00:24:18,238 --> 00:24:21,412
যে আপনার সাথে কি করতে হবে?
-কিছু না।

150
00:24:25,188 --> 00:24:27,667
আমি জানতাম না যে আপনি এটা করতে পারেন.

151
00:24:31,038 --> 00:24:33,372
দেখা যাক।

152
00:24:33,572 --> 00:24:36,418
এটা এখনো শেষ হয়নি।

153
00:24:40,813 --> 00:24:43,816
আমি জানি এটা খুব সুন্দর হবে.

154
00:24:45,375 --> 00:24:50,053
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা পছন্দ করবেন?
-চে নারীরা সবসময় গহনা পছন্দ করে।

155
00:24:50,750 --> 00:24:54,481
আপনি বলতে পারেন যে
আপনি এটি দ্বিতীয় হাতে কিনেছেন।

156
00:24:55,013 --> 00:24:56,941
আপনি মহিলাদের সম্পর্কে যথেষ্ট জানেন।

157
00:25:03,125 --> 00:25:05,565
আমাকে এভাবে দেখছ কেন?

158
00:25:13,813 --> 00:25:15,717
এটা আপনার জন্য.

159
00:25:16,913 --> 00:25:18,806
আপনার 30 তম জন্মদিনের জন্য।

160
00:25:19,500 --> 00:25:21,312
একটি দেরী উপহার.

161
00:25:24,275 --> 00:25:27,164
তুমি আমাকে কখনো কিছুই দাওনি।

162
00:25:28,438 --> 00:25:31,972
আচ্ছা, আমি এখন তোমাকে কিছু দিচ্ছি।

163
00:26:02,563 --> 00:26:04,313
এটা সুন্দর.

164
00:26:41,825 --> 00:26:44,100
এটা কোন ব্যাপার না, Fritz.

165
00:27:01,375 --> 00:27:03,370
আমরা শিকারে যাচ্ছি।

166
00:27:03,425 --> 00:27:05,557
এটা খুবই বিপজ্জনক।

167
00:27:06,225 --> 00:27:07,857
এই সময়ে না।

168
00:27:10,500 --> 00:27:14,588
হ্যান্স, শিকারী, হয়
ওয়াল্টারের সাথে এগারবাচে।

169
00:27:14,613 --> 00:27:16,989
কাছের কেউ নেই, বিশ্বাস করো।

170
00:27:20,475 --> 00:27:21,950
ভাল.

171
00:27:25,188 --> 00:27:27,817
এটি এমন, অ্যালবার্ট ...

172
00:27:31,825 --> 00:27:33,381
এমা ইয়ো...

173
00:27:35,513 --> 00:27:37,732
আমরা সন্তান নিতে পারি না।

174
00:27:41,813 --> 00:27:44,829
আমরা প্রায় 10 বছর ধরে বিয়ে করেছি।

175
00:27:49,913 --> 00:27:52,796
আমাদের একটি শিশু এবং খামারের উত্তরাধিকারী দরকার।

176
00:27:56,000 --> 00:27:58,010
বুঝলে?

177
00:28:04,238 --> 00:28:07,911
তাহলে আপনার কি বলার আছে?

178
00:28:10,550 --> 00:28:12,522
কি সম্পর্কে?

179
00:28:14,250 --> 00:28:17,359
আপনার এবং এমা সম্পর্কে

180
00:28:18,825 --> 00:28:20,510
যে?

181
00:28:21,938 --> 00:28:24,349
এটা চেষ্টা মূল্য.

182
00:28:26,063 --> 00:28:28,644
এটা অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে.

183
00:28:28,645 --> 00:28:31,363
আমি, তোমার স্ত্রীর সাথে?
আমি পারিনি...

184
00:28:40,163 --> 00:28:41,915
আমি একজন কৃষক।

185
00:28:41,916 --> 00:28:45,370
যখন একটি গরুর প্রয়োজন হয়
দোস্ত, আমি একটা ষাঁড় নিয়ে আসছি।

186
00:28:46,750 --> 00:28:49,069
এভাবেই দেখি।

187
00:29:13,238 --> 00:29:14,694
আমি এটা করতে পারি না।

188
00:29:16,950 --> 00:29:21,106
আমি আপনার স্ত্রীকে অশ্বারোহীর মতো চড়তে পারি না।

189
00:29:22,213 --> 00:29:24,251
বুঝতে হবে।

190
00:29:25,188 --> 00:29:27,487
সুতরাং, ইহুদীরা এইরকম।

191
00:29:28,450 --> 00:29:32,965
আমরা তাদের জীবন বাঁচাই, এবং তারপর
তারা আমাদের বাঁক মধ্যে ছেড়ে.

192
00:29:51,788 --> 00:29:54,206
আমি যা বলেছি তা মানেনি।

193
00:30:01,088 --> 00:30:04,255
আসুন সব ভুলে যাই।

194
00:31:09,925 --> 00:31:12,792
আমার সাথে এসো।

195
00:31:12,992 --> 00:31:14,975
আসুন এবং এই দেখুন.

196
00:31:15,500 --> 00:31:18,575
এখানে আছে.

197
00:31:19,513 --> 00:31:22,213
এটি একটি বাস্তব ট্রাক্টর.
আপনি কি পেতে চান?

198
00:31:22,214 --> 00:31:24,189
চলো উপরে যাই।

199
00:31:28,800 --> 00:31:31,163
স্টিয়ারিং আছে

200
00:31:31,164 --> 00:31:33,856
চাকা, গতি এবং ব্রেক।

201
00:31:33,857 --> 00:31:37,300
কতক্ষণ Bläsi এটা আছে?
- দুই বা তিন বছর।

202
00:31:38,100 --> 00:31:43,131
এবং এটা কাজ করে? আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?
-অবশ্যই।

203
00:31:43,938 --> 00:31:46,806
কতক্ষণ আপনি এটা পরিশোধ করা হবে?

204
00:31:47,450 --> 00:31:50,519
বছর দুয়েক। এটা
এটা নিশ্চিতভাবে মূল্য.

205
00:31:50,719 --> 00:31:55,200
এখন আমি খামারে একা।
আমার বোন কি মনে করে?

206
00:31:55,201 --> 00:31:56,949
এটা কোন ব্যাপার?

207
00:31:58,888 --> 00:32:02,100
ব্যবসা কি ভাল যায়?
- চমৎকার।

208
00:32:02,663 --> 00:32:05,904
আমরা আগের তুলনায় আরো আদেশ ছিল.

209
00:32:05,905 --> 00:32:10,375
বাবা, বিড়ালের দিকে তাকাও।
-কিন্তু পুরুষ, তারা সবাই সামনে।

210
00:32:10,376 --> 00:32:12,569
যে?

211
00:32:12,769 --> 00:32:14,000
-কারণ আমার সাথে এসো।

212
00:32:14,001 --> 00:32:17,394
এটা আছে, খড় চাষী দ্বারা.
- না, এখন না।

213
00:32:18,475 --> 00:32:21,763
এসো, আমি তোমাকে নতুন বাছুর দেখাব।

214
00:32:38,038 --> 00:32:39,988
আমি এখানে থাকতে পারব না।

215
00:32:40,113 --> 00:32:45,444
এটা সবার জন্য খুবই বিপজ্জনক। আমি
রিন হয়ে সুইজারল্যান্ডে যাবে।

216
00:32:45,445 --> 00:32:49,728
এবার প্রস্তুত হব।
-এটা আত্মহত্যা।

217
00:32:57,425 --> 00:33:00,725
সুইজারল্যান্ডে শয়তানরা কোথায় যাবে?

218
00:33:02,575 --> 00:33:04,150
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

219
00:33:25,963 --> 00:33:27,463
কাজ করে।

220
00:33:37,825 --> 00:33:40,898
আপনি যদি এখনও আমাকে এটি করতে চান তবে আমি এটি করব।
-ওটা?

221
00:33:40,899 --> 00:33:42,679
তোমাকে একজন উত্তরাধিকারী দাও।

222
00:33:46,925 --> 00:33:50,995
আমি চেষ্টা করব, যখনই তোমার স্ত্রী রাজি হবে।

223
00:33:51,500 --> 00:33:53,903
আপনি রাজি হবেন।

224
00:34:04,925 --> 00:34:07,162
দাঁড়াও না।

225
00:34:08,125 --> 00:34:10,441
আস্তাবল একা পরিষ্কার হবে না।

226
00:34:21,038 --> 00:34:23,863
Riese দুধ উত্পাদন করা হয় না.

227
00:34:30,163 --> 00:34:32,390
আমরা কি কসাইকে পাঠাব?

228
00:34:59,338 --> 00:35:01,491
এটা আপনার তৃতীয়.

229
00:35:08,175 --> 00:35:10,775
আলবার্ট আমাদের উত্তরাধিকারী দেবে।

230
00:35:16,400 --> 00:35:18,614
আমি তার সাথে এটি ঠিক করেছি।

231
00:36:01,763 --> 00:36:04,283
আমি রেসিকে আরও কয়েক সপ্তাহ সময় দেব।

232
00:36:06,363 --> 00:36:08,962
আমরা আপাতত কসাইকে ডাকব না।

233
00:36:10,638 --> 00:36:12,925
এটা সবসময় গর্বিত হয়েছে.

234
00:36:19,625 --> 00:36:22,112
আমি অ্যালবার্টকে একেবারেই চিনি না।

235
00:36:22,688 --> 00:36:24,949
আপনি কিভাবে কি ঘটে দেখুন?

236
00:36:25,149 --> 00:36:26,827
আমি এটা করতে পারি না।

237
00:36:28,713 --> 00:36:30,856
আপনি একজন কৃষকের স্ত্রী।

238
00:36:31,056 --> 00:36:33,090
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.

239
00:36:34,825 --> 00:36:38,176
আপনি এটি কয়েকবার করুন,
আপনি গর্ভবতী, এবং এটা.

240
00:36:42,488 --> 00:36:45,122
আপনি কি একটি ইহুদী একটি পুত্র হিসাবে চান?

241
00:36:45,538 --> 00:36:49,611
আপনি জানেন কি হয়
তাদের এগুলো পরিবহন করা হয়।

242
00:36:50,613 --> 00:36:52,408
কেউ জানবে না।

243
00:36:53,963 --> 00:36:56,548
কেউ না জানলে ইহুদি হবে না।

244
00:36:57,538 --> 00:37:00,075
হবে শুধু একজন কৃষকের ছেলে।

245
00:37:00,076 --> 00:37:04,159
আমি এটা করব না। তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না।
- বোকা হয়ো না।

246
00:37:05,888 --> 00:37:08,876
অবশেষে আমাদের একটি সন্তান এবং উত্তরাধিকারী হবে।

247
00:37:17,450 --> 00:37:19,606
এটা আপনি কি চান.

248
00:37:21,363 --> 00:37:22,948
একটা ছেলে।

249
00:37:25,488 --> 00:37:28,600
না হলে এসব করে লাভ কী?

250
00:37:31,150 --> 00:37:34,702
কাজ...দি
প্রাণী, খামার।

251
00:39:32,038 --> 00:39:33,800
আমি ওভাবে করতে পারি না।

252
00:40:05,750 --> 00:40:09,463
আমি ফ্রিটজকে বলতে পারি যে আমি পারব না।

253
00:40:23,550 --> 00:40:25,938
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

254
00:43:29,375 --> 00:43:31,006
আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন।

255
00:43:39,775 --> 00:43:41,431
ওই গাছটা যেতে হবে।

256
00:43:42,708 --> 00:43:45,213
দুই বছরে সে আপেল দেয়নি।

257
00:43:45,775 --> 00:43:48,221
এবং ঠান্ডা শীত সাহায্য করেনি।

258
00:45:15,258 --> 00:45:17,503
তুমি গাছের কি করলে?

259
00:45:18,950 --> 00:45:20,950
আমি মনে করি এটা আবার বিকশিত হবে.

260
00:45:23,658 --> 00:45:27,315
সেই গাছ শেষ, বিশ্বাস করো।
-ফ্রিটজ, আমাদের চলে যেতে হবে।

261
00:45:28,983 --> 00:45:32,778
আপনার কি একটি বই আছে যা আপনি প্রদান করতে পারেন?

262
00:45:34,192 --> 00:45:36,476
একটা বই?
-হ্যাঁ, কিছু।

263
00:45:36,567 --> 00:45:39,004
আমি কিছু পড়তে চাই.

264
00:45:39,017 --> 00:45:40,867
আমাদের কি কোন বই আছে?

265
00:45:41,858 --> 00:45:43,383
বাইবেল।

266
00:45:44,950 --> 00:45:48,073
আমি এটা ধার করতে পারি?
-হ্যাঁ।

267
00:45:48,775 --> 00:45:51,467
নাও। এটা আছে
ড্রয়ার, বিছানার পাশে।

268
00:46:09,767 --> 00:46:11,542
বিয়েটা কার?

269
00:46:11,742 --> 00:46:14,992
হার্বার্ট ক্যাপলার এবং অ্যানেলিস মেসিঞ্জার।

270
00:46:25,075 --> 00:46:27,138
নিন।
-ধন্যবাদ।

271
00:46:27,550 --> 00:46:30,300
তারপর আপনি বাপ্তিস্ম করা হবে.

272
00:46:35,167 --> 00:46:37,326
আপনি আমাদের একজন হয়ে উঠছেন।

273
00:47:31,567 --> 00:47:33,125
সে একজন ভালো নারী।

274
00:47:42,775 --> 00:47:47,925
আমি কি লেবুর জল খেতে পারি?
-তারা আজ মুক্ত। একটা নাও।

275
00:47:49,417 --> 00:47:51,583
হারবার্টের জন্যও একটি নিন।

276
00:47:54,842 --> 00:47:58,755
তারা খুব দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
তিন.

277
00:48:00,058 --> 00:48:03,643
এখন ছোটটির সাথে,
আমরা স্থান ফুরিয়ে যাচ্ছি।

278
00:48:04,233 --> 00:48:08,079
কিন্তু... আপনার সেই সমস্যাগুলো নেই।

279
00:48:08,425 --> 00:48:11,033
হয়তো আপনার আমাকে এমা চেষ্টা করতে দেওয়া উচিত।

280
00:48:11,233 --> 00:48:13,475
আমি আপনার জন্য এটি সমাধান করতে পারে.

281
00:48:14,308 --> 00:48:17,675
চুপ কর ওয়াল্টার!
-এসো, ফ্রিটজ।

282
00:48:20,375 --> 00:48:24,022
দুজনে মারামারি করবেন না। ফ্রিটজ...
- ঢোকাও না।

283
00:48:58,292 --> 00:49:00,317
এই অভিশাপ দরজা!

284
00:49:04,017 --> 00:49:06,725
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
-আমি এটা করতে পারি।

285
00:49:27,267 --> 00:49:28,862
আমাকে দাও.

286
00:49:39,283 --> 00:49:40,775
ধন্যবাদ

287
00:49:42,467 --> 00:49:44,162
শুভ রাত্রি।

288
00:50:25,567 --> 00:50:29,658
রেসির তল খুব খারাপ লাগছে।
কসাইকে ডাকতে হবে।

289
00:50:30,333 --> 00:50:32,400
আমি এখানে সিদ্ধান্ত.

290
00:50:35,158 --> 00:50:36,905
আপনি যা চান.

291
00:50:41,142 --> 00:50:43,233
শূকর খাওয়ানো প্রয়োজন।

292
00:51:56,733 --> 00:51:58,494
এমা।
-হ্যাঁ।

293
00:52:04,250 --> 00:52:07,233
যখন বাচ্চা আসে...

294
00:52:09,863 --> 00:52:12,425
... সবকিছু
ঠিক হবে, তাই না?

295
00:52:14,188 --> 00:52:15,357
হ্যাঁ।

296
00:52:26,263 --> 00:52:31,206
সারা জানালা খুলে বলে,
"ইব্রাহিম, এত গোলমাল কে?

297
00:52:31,207 --> 00:52:34,719
আব্রাম বলেছেন, "সারা, হয়
তোমার স্বামী বাড়িতে?"

298
00:52:34,720 --> 00:52:36,639
"না," সারা বলে।

299
00:52:36,640 --> 00:52:41,269
আব্রাহাম বললেন, “দরজা খোল। আমি
প্রবেশ করবে এবং আমরা প্রেম করব। "

300
00:52:41,469 --> 00:52:45,900
সারা বলেন, "ইব্রাহিম,
তুমি কি পাগল?

301
00:52:46,100 --> 00:52:51,251
আমি পতিতা নই" এবং আব্রাহাম বলেছেন,
"একজন বেশ্যা?" কে বলেছে সে টাকা দেবে?

302
00:52:54,975 --> 00:52:56,996
আমার আরেকটা আছে।

303
00:52:57,196 --> 00:53:01,730
আব্রাহাম ডেভিডকে বলেন,
"আসুন ডেভিড, চলুন

304
00:53:01,788 --> 00:53:04,688
বেলেল্লাপনা," ডেভিড বলেছেন, "এক
বেলেল্লাপনা, এবং আমরা কতজন?"

305
00:53:04,887 --> 00:53:08,950
আব্রাহাম বলেন, "আচ্ছা, সঙ্গে
তোমার স্ত্রী, আমরা তিনজন।"

306
00:53:13,713 --> 00:53:16,700
ইর্না, তুমি কি ভিতরে? যে চারটা করবে!

307
00:54:15,050 --> 00:54:19,450
এটি একটি সুন্দর দিন. এটি একটি
আপনি ভিতরে থাকতে লজ্জা.

308
00:54:19,451 --> 00:54:22,825
আমি বাইরে নই, যাই হোক।

309
00:54:27,038 --> 00:54:29,156
ফ্রিটজ কোথায়?
-বারে।

310
00:54:32,538 --> 00:54:34,501
এটা খুব ভাল গন্ধ.

311
00:54:36,850 --> 00:54:38,600
আপনি সেখানে কি আছে?

312
00:54:40,613 --> 00:54:42,069
এটি একটি পোকা।

313
00:54:44,550 --> 00:54:46,938
এটি একটি মিশরীয় লেডিবাগ।

314
00:54:59,438 --> 00:55:01,525
এটা সুন্দর.

315
00:55:01,526 --> 00:55:03,757
আমার বাবা আমাকে এটা করেছেন।

316
00:55:13,913 --> 00:55:17,162
আমার বাবা একজন জুয়েলারী ছিলেন।

317
00:55:20,150 --> 00:55:23,103
আর তুমি, তুমিও কি জুয়েলার্স?

318
00:55:23,775 --> 00:55:27,649
আমি তার সাথে কাজ করেছি
কিছুক্ষণের জন্য কর্মশালা।

319
00:55:30,813 --> 00:55:32,951
তাই আপনি আপনি যারা এই কাজ.

320
00:55:33,338 --> 00:55:34,522
না.

321
00:55:35,963 --> 00:55:37,162
হ্যাঁ, তুমিই ছিলে।

322
00:55:46,850 --> 00:55:49,556
আপনি আপনার হাত দিয়ে খুব ভাল.

323
00:55:54,050 --> 00:55:55,700
আমাকে ফিরতে হবে।

324
00:55:56,074 --> 00:55:59,349
ফ্রিটজ সবসময় ক্ষুধার্ত বার থেকে ফিরে আসে।

325
00:56:29,225 --> 00:56:30,857
অভিশাপ.

326
00:58:35,925 --> 00:58:38,676
আপনার বাড়িতে একটি মেয়ে ছিল?

327
00:58:43,900 --> 00:58:45,704
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

328
00:58:54,850 --> 00:58:56,513
সে এখন কোথায়?

329
00:59:01,113 --> 00:59:02,793
জানি না।

330
00:59:46,238 --> 00:59:48,180
এখনো দুধ দেয় না?

331
00:59:50,988 --> 00:59:53,629
আমি মনে করি এটি একটি হারানো মামলা।

332
00:59:57,725 --> 01:00:00,254
দুধ ছাড়া গরু, যেতে হবে।

333
01:00:01,763 --> 01:00:03,723
এমা ঠিক বলেছেন।

334
01:00:04,713 --> 01:00:07,035
কসাই ডাকতে হবে।

335
01:00:09,250 --> 01:00:13,846
ফ্রিটজ, আমি মনে করি আমাদের এই সব ভুলে যেতে হবে।

336
01:00:15,813 --> 01:00:19,990
আমি মনে করি না আমরা
যে কোন জায়গায় পাওয়া, মানে...

337
01:00:21,275 --> 01:00:24,840
এমা না থাকলে...
-অনুভূতি আমার জিনিস না।

338
01:00:26,513 --> 01:00:28,381
আমি একটি সন্তান এবং উত্তরাধিকারী প্রয়োজন.

339
01:00:29,963 --> 01:00:32,882
এটি টেপে না যাওয়া পর্যন্ত আপনি চালিয়ে যাবেন।

340
01:01:46,600 --> 01:01:50,813
কোথায় পেলেন?
-ইলসের, শিক্ষক।

341
01:01:57,825 --> 01:01:59,550
কিছু পড়ুন।

342
01:02:11,188 --> 01:02:13,584
"এই ড্রিপটিই আমি

343
01:02:13,784 --> 01:02:16,852
আমার হৃদয় রাখে শুনতে পারেন

344
01:02:17,052 --> 01:02:19,080
ফোঁটা সঙ্গে ছন্দ

345
01:02:19,850 --> 01:02:22,384
তাদের সাথে পড়ে এবং ডুবে যায়

346
01:02:23,038 --> 01:02:26,850
ফোঁটা যদি দ্রুত পড়ে,
একটি প্রাণী পান করতে পারে

347
01:02:28,013 --> 01:02:31,262
কোথাও এর চেয়ে উজ্জ্বল

348
01:02:31,462 --> 01:02:33,310
কিন্তু আমরা জানি। "

349
01:03:14,100 --> 01:03:16,863
আপনি যদি ফ্রিটজ হন?
- সে বাইরে ছিল।

350
01:03:17,063 --> 01:03:19,499
এটা ব্যবস্থার পরিপন্থী।

351
01:03:20,663 --> 01:03:23,302
চলে যেতে হবে।

352
01:03:32,163 --> 01:03:34,520
বইটির জন্য ধন্যবাদ।

353
01:04:04,750 --> 01:04:07,684
আপনি মার্জিত মহিলার চরিত্রে অভিনয় করছেন।

354
01:04:10,738 --> 01:04:14,563
এটা যায় না.
-এসো, তুমি মাতাল।

355
01:04:21,425 --> 01:04:24,213
আপনি কি সেই ইহুদীকে পছন্দ করেন, তাই না?

356
01:04:25,188 --> 01:04:27,869
এই সব আমার ধারণা ছিল না.

357
01:04:30,425 --> 01:04:32,138
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

358
01:05:30,263 --> 01:05:31,671
ফ্রিটজ?

359
01:05:32,525 --> 01:05:35,138
কি ব্যাপার?
-কিছু না

360
01:05:35,738 --> 01:05:38,867
কিছুই না?
তুমিও হাসোনি।

361
01:05:41,613 --> 01:05:46,847
আজ আমার বুড়ো গরুটা কসাইয়ের হাতে তুলে দিতে হলো।
এটা একটা লজ্জার বিষয়।

362
01:05:50,838 --> 01:05:53,825
আমি এমাকে শহরে, তার সাইকেলে দেখেছি।

363
01:05:53,826 --> 01:05:55,672
এটা আমার ঘটেছে.

364
01:05:55,872 --> 01:05:58,339
এবং হ্যাঁ, তাকে ভাল লাগছিল।

365
01:05:58,539 --> 01:06:00,620
অন্যরকম কিছু।

366
01:06:00,621 --> 01:06:02,602
হয়তো সে গর্ভবতী।

367
01:06:03,850 --> 01:06:05,287
যে?

368
01:06:07,438 --> 01:06:09,258
না, কিছুই না।

369
01:06:09,925 --> 01:06:11,625
সময় মত দেখতে পাবেন।

370
01:06:11,825 --> 01:06:13,100
পাস করেছে।

371
01:06:18,850 --> 01:06:22,681
তাহলে এমার কি হবে?
- কিসের কথা বলছ?

372
01:06:23,075 --> 01:06:25,688
আপনি শুধু বলেছেন.... আপনি জানেন

373
01:06:25,887 --> 01:06:27,466
জানি না।

374
01:06:29,250 --> 01:06:31,893
আপনি একটি ডিজেল বোমা পেতে পারেন?

375
01:06:31,894 --> 01:06:35,859
ট্রাক্টরের জন্য?
আপনি কি লুণ্ঠন?

376
01:06:36,550 --> 01:06:38,181
এটা ঠিক নয়।

377
01:06:38,200 --> 01:06:41,494
ব্লাসি তোমাকে প্রতারণা করেছে।
-আপনি কি পেতে পারেন?

378
01:06:41,495 --> 01:06:45,650
এটা কঠিন, ফ্রিটজ. তারা
এই দিন সবকিছু চেক করুন.

379
01:06:45,813 --> 01:06:47,960
ঠিক আছে, তারপর.

380
01:06:48,588 --> 01:06:50,664
আমি দেখব আমি কি করতে পারি, ঠিক আছে?

381
01:07:03,629 --> 01:07:05,400
আপনি কি গর্ভবতী?

382
01:07:11,725 --> 01:07:13,698
আপনি জীবাণুমুক্ত হতে পারে.

383
01:09:30,138 --> 01:09:31,887
আপনি চেষ্টা করতে চান?

384
01:09:51,837 --> 01:09:54,063
এটা খারাপ না, প্রথমবার হতে হবে.

385
01:09:58,488 --> 01:10:00,475
এখন দেখুন এবং ধরে রাখুন।

386
01:10:00,963 --> 01:10:02,085
হাঁটা।

387
01:10:47,838 --> 01:10:49,889
এটি একটি ভাল রোস্ট হবে।

388
01:11:15,250 --> 01:11:17,746
চলো।
এটা স্পষ্ট করছে।

389
01:12:14,800 --> 01:12:17,623
আমি স্পর্শ করেছি, কিন্তু তারা শুনতে পায়নি।

390
01:12:17,823 --> 01:12:19,225
হাই ওয়াল্টার.

391
01:12:20,150 --> 01:12:23,148
আমি বিরক্ত করতে চাইনি
তাদের আমি কাজ থেকে সরাসরি আসি।

392
01:12:23,348 --> 01:12:28,203
আপনি কি দুই উদযাপন করছেন?
-তুমি কি একটু চাও?

393
01:12:29,975 --> 01:12:32,800
ধন্যবাদ, কিন্তু না.
বউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

394
01:12:45,750 --> 01:12:48,607
যাও, খাও।
ঠান্ডা হবে।

395
01:12:56,913 --> 01:13:01,289
তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে, ফ্রিটজ।
আমি তোমাকে যা বলি তা শোন।

396
01:13:03,100 --> 01:13:05,963
আমি অন্ধ হয়ে গেছি
চোখ, কিন্তু সবাই হবে না.

397
01:13:07,950 --> 01:13:10,308
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি না, কিন্তু ...

398
01:13:10,925 --> 01:13:14,187
সব মানুষ জানে তুমি চোরা শিকার কর।

399
01:13:15,813 --> 01:13:18,507
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে রিপোর্ট করব না।

400
01:13:19,300 --> 01:13:21,966
যদিও এটা আমার পদে আমার কর্তব্য।

401
01:13:23,575 --> 01:13:25,985
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

402
01:13:27,000 --> 01:13:29,465
আমরা বন্ধু, সব পরে.

403
01:13:57,913 --> 01:14:01,204
তাহলে আপনারও কি ফায়ারারের জন্য একটি ছেলে হবে?

404
01:14:05,463 --> 01:14:08,363
ফ্রিটজ সম্প্রতি মন্তব্য করেছেন

405
01:14:08,364 --> 01:14:11,850
যে তিনি টেপ ছিল.

406
01:14:13,263 --> 01:14:16,462
আমি এটা উল্লেখ করা উচিত ছিল না?

407
01:14:23,725 --> 01:14:25,738
সঙ্গে নিয়ে যান।

408
01:14:27,375 --> 01:14:28,863
এখন যাও।

409
01:14:30,175 --> 01:14:32,125
আপনার স্ত্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

410
01:14:32,763 --> 01:14:34,624
এভাবেই হয়।

411
01:14:38,413 --> 01:14:40,609
বিদায়, এবং...

412
01:14:41,875 --> 01:14:44,995
সময় হলে বলবেন
পিতৃত্ব উদযাপন করতে।

413
01:16:12,238 --> 01:16:14,012
আমি গর্ভবতী

414
01:16:22,900 --> 01:16:25,150
ফ্রিটজ জানেন?

415
01:16:27,463 --> 01:16:28,694
না.

416
01:16:33,413 --> 01:16:35,700
আমি এখন আপনাকে বলব.

417
01:16:37,900 --> 01:16:39,464
এটা খুশি হবে.

418
01:16:40,975 --> 01:16:42,721
অভিনন্দন।

419
01:17:36,438 --> 01:17:40,242
এখন জার্মানিতে লন্ডনের রাতের খবর।

420
01:17:41,800 --> 01:17:45,065
জার্মান সৈন্যরা তুলোনে প্রবেশ করেছে।

421
01:17:45,265 --> 01:17:50,556
পুয়ের্তোতে ফরাসি যুদ্ধ জাহাজ
তাদের ক্রুদের দ্বারা ডুবে গেছে।

422
01:17:50,756 --> 01:17:55,717
এবং ফরাসি সৈন্যরা জার্মান সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিল।

423
01:17:55,917 --> 01:17:57,500
তারা ধ্বংস হয়ে গেল

424
01:18:33,038 --> 01:18:36,890
আপনি কি জানেন যে আপনি গর্ভবতী ছিলেন, তাই না?

425
01:18:39,025 --> 01:18:41,411
আপনি সব সময় জানতেন.

426
01:18:49,838 --> 01:18:52,850
আমি বাজি ধরেছি আপনারা দুজন আমাকে দেখে হেসেছেন।

427
01:18:52,851 --> 01:18:55,002
বোকা খেয়াল করবে না!

428
01:19:08,263 --> 01:19:09,675
আমি এখনই এটা ফেলে দেব!

429
01:19:09,676 --> 01:19:13,819
এখন পর্যন্ত তিনি জানতেন না।
- আমি এটা এখান থেকে বের করতে চাই।

430
01:19:14,338 --> 01:19:16,773
আমি তার কি হয় পরোয়া না.

431
01:19:16,774 --> 01:19:20,931
আপনি যদি এটি ফেলে দেন তবে আমি সবাইকে বলব এটি আপনার সন্তান নয়।

432
01:19:33,538 --> 01:19:35,931
আহ, এটা বার রাত.

433
01:19:36,131 --> 01:19:37,920
আপনি উদযাপন করা হবে?

434
01:19:42,413 --> 01:19:44,474
পরে দেখা হবে, ফ্রিটজ।

435
01:20:05,000 --> 01:20:06,969
এমা!

436
01:20:08,000 --> 01:20:10,175
শুধু আবার, ঠিক আছে?

437
01:20:10,176 --> 01:20:14,137
শুধু তুমি আর আমি, একা।
- আমরা পারি না।
ফ্রিটজ

438
01:20:14,139 --> 01:20:16,413
আমরা চালিয়ে যেতে পারি না।
শেষ হয়ে গেল।

439
01:20:29,288 --> 01:20:32,419
আপনার ছেলে এবং উত্তরাধিকারীর জন্য।
-আমি সম্মান করি।

440
01:20:32,420 --> 01:20:34,177
আমি IMEDIATO সম্পর্কে জানতাম।

441
01:20:34,178 --> 01:20:36,995
আপনি জানেন যখন একজন মহিলা গর্ভবতী হয়।

442
01:20:43,788 --> 01:20:46,769
আরেকজন, ফ্রিটজ?
-ধন্যবাদ।

443
01:20:49,900 --> 01:20:52,006
ফরোয়ার্ড
বিতরণ করুন।

444
01:21:23,713 --> 01:21:25,621
এই বাড়ির চারপাশে।

445
01:21:33,825 --> 01:21:37,519
ফ্রিটজ, তোমার কি আজ রাতে যথেষ্ট ছিল না?

446
01:24:02,400 --> 01:24:04,113
ফ্রিটজ তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

447
01:24:13,975 --> 01:24:16,818
যাই হোক না কেন, আমি আউশভিটজে শেষ হয়েছি।

448
01:24:35,038 --> 01:24:38,074
কিন্তু 1946 সাল পর্যন্ত আমার জন্ম হয়নি।

449
01:24:39,313 --> 01:24:41,140
এটা সঠিক হতে পারে না।

450
01:24:44,838 --> 01:24:46,824
আমি আবার ফিরে এলাম

451
01:24:48,275 --> 01:24:50,775
1945 সালের শরত্কালে।

452
01:25:30,088 --> 01:25:32,213
আমি কি পাস করতে পারি?

453
01:25:51,313 --> 01:25:53,092
শুভ রাত্রি, এমা।

454
01:25:59,700 --> 01:26:02,332
যাও, এবং এই লোকটিকে একটি শুকনো শার্ট দাও।

455
01:26:04,925 --> 01:26:07,018
কি ভিজিয়ে আছে দেখো না?

456
01:26:44,950 --> 01:26:46,838
আমি শিশুটিকে দেখতে চাই।

457
01:27:00,451 --> 01:27:02,624
বাচ্চা নেই।

458
01:27:05,050 --> 01:27:07,085
এমা বাচ্চা হারিয়েছে।

459
01:27:17,869 --> 01:27:20,150
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।

460
01:27:52,206 --> 01:27:55,543
গত দুই বছর ধরে মানজানো ফল ধরেছে।

461
01:27:58,944 --> 01:28:00,950
আপনি ঠিক ছিল.

462
01:28:00,951 --> 01:28:03,087
আমি শুধু ছাঁটাই প্রয়োজন.

463
01:28:13,050 --> 01:28:14,912
কেন আপনি এটা করেছেন?

464
01:28:16,694 --> 01:28:17,794
আমি?

465
01:28:18,638 --> 01:28:20,800
এটা ওয়াল্টার ছিল.

466
01:28:25,081 --> 01:28:27,801
He was the main Nazi of the town.

467
01:28:29,088 --> 01:28:31,018
এখনই গ্রেফতার করা হয়েছে।

468
01:28:32,250 --> 01:28:34,727
আমি সবসময় স্নিফিং ছিল.

469
01:29:38,350 --> 01:29:40,866
তুমি এই ঝড়ের সাথে যেতে পারবে না।

470
01:29:42,588 --> 01:29:44,470
এটা পাগল হবে.

471
01:29:48,313 --> 01:29:50,116
এমা বিছানা প্রস্তুত করছে।

472
01:30:49,645 --> 01:30:52,543
আমি খুব খুশি যে আপনি বেঁচে আছেন।

473
01:31:01,919 --> 01:31:04,624
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

474
01:31:21,019 --> 01:31:23,169
আমার সাথে কথা বলুন.

475
01:31:29,063 --> 01:31:32,851
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, অ্যালবার্ট।

476
01:34:37,113 --> 01:34:39,439
আমি কখনোই খামারে যাইনি।

477
01:34:40,788 --> 01:34:45,815
মা ওকে বিক্রি করার আগেই
জন্ম, এবং আমরা ফ্রেইবার্গে চলে আসি।

478
01:34:46,015 --> 01:34:48,318
তিনি কখনোই ফিরতে চাননি।

479
01:34:49,400 --> 01:34:51,741
সে সব যোগাযোগ ছিন্ন করেছে।

480
01:34:58,357 --> 01:35:00,431
আমি ক্ষুধার্ত, তোমার কি খবর?

481
01:35:01,838 --> 01:35:03,588
আসো

482
01:35:14,694 --> 01:35:17,637
আমি তোমাকে আমার মায়ের চিঠি দিতে চাই।

483
01:35:18,350 --> 01:35:20,889
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

484
01:35:36,300 --> 01:35:41,050
আমি আমার লেন্স ছাড়া এটি পড়তে পারি না।

485
01:35:41,051 --> 01:35:43,394
আপনি আমার জন্য এটা পড়তে পারেন?

486
01:35:51,650 --> 01:35:53,350
"প্রিয় আলবার্ট, আমি চেয়েছিলাম

487
01:35:54,275 --> 01:35:56,850
অনেক দিন ধরে তোমাকে লিখছি,

488
01:35:57,513 --> 01:36:00,392
কিন্তু প্রতিবারই আমি সাহস হারিয়েছি।

489
01:36:00,592 --> 01:36:03,466
কিন্তু আমি কখনো ভুলিনি

490
01:36:03,467 --> 01:36:06,939
এটা: অক্টোবরে
17, 1942 "আমরা পারি না।

491
01:36:07,400 --> 01:36:09,688
ফ্রিটজ

492
01:36:09,689 --> 01:36:12,137
আমরা চালিয়ে যেতে পারি না।
শেষ হয়ে গেল।

493
01:37:04,950 --> 01:37:06,114
ফ্রিটজ?

494
01:37:09,100 --> 01:37:10,321
ফ্রিটজ !

495
01:37:12,275 --> 01:37:14,794
চল ফ্রিটজ যাই। আমি আপনাকে বাড়িতে প্রয়োজন.

496
01:37:14,994 --> 01:37:16,086
ফ্রিটজ !

497
01:37:16,663 --> 01:37:19,290
আপনি তার সাথে একা থাকতে পারবেন না।

498
01:37:38,788 --> 01:37:41,344
আপনি আমাদের ওয়াল্টার সাহায্য করতে হবে.

499
01:37:45,338 --> 01:37:47,975
কেউ লুকিয়ে আছে

500
01:37:48,175 --> 01:37:50,669
শস্যাগার আমাদের জন্য কাজ করার প্রস্তাব.

501
01:37:53,163 --> 01:37:55,225
আমি মনে করি তিনি ইহুদি।

502
01:38:08,663 --> 01:38:12,216
সেই রাতে ফ্রিটজ খুব মাতাল ছিল,
যে তার কিছুই মনে নেই।

503
01:38:12,217 --> 01:38:15,387
সে সবসময় ভেবেছিল সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

504
01:38:15,388 --> 01:38:17,829
অ্যালবার্ট, আমি আপনাকে বলতে পারি না

505
01:38:17,830 --> 01:38:20,410
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আপনি ছিল

506
01:38:20,610 --> 01:38:22,632
সত্য জানি, তাই আমাদের ছেলে।

507
01:38:23,613 --> 01:38:25,031
তোমার, এমা।

508
01:39:43,956 --> 01:39:45,987
আমি বিদায় বলতে চাই.

509
01:39:46,963 --> 01:39:48,398
চলে যাচ্ছেন?

510
01:39:48,838 --> 01:39:50,450
আপনার বাস কখন বের হবে?

511
01:39:50,451 --> 01:39:51,300
এক ঘন্টার মধ্যে।

512
01:39:51,301 --> 01:39:52,771
আমি তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাব।

513
01:39:52,971 --> 01:39:54,324
ঠিক আছে।

514
01:39:58,988 --> 01:40:01,040
বাই বাই।
-বাই বাই।

515
01:40:01,041 --> 01:40:03,868
এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ ছিল.
-এছাড়াও।

516
01:40:04,900 --> 01:40:06,961
আমি এটা প্রায় ভুলে যাই।

517
01:40:07,363 --> 01:40:09,558
ঠিক আছে।
রাখতে পারেন।

518
01:40:42,006 --> 01:40:47,368
এটি আপনার পোকা সংগ্রহের জন্য।
আমার সাথে তার অনেক দিন আছে।

519
01:40:50,925 --> 01:40:52,233
ধন্যবাদ

520
01:40:52,433 --> 01:40:54,657
আপনি কি জানতে চান?

521
01:40:57,288 --> 01:41:00,744
আমার শিক্ষক অফার করেছেন
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে চাকরি করি।

522
01:41:00,944 --> 01:41:03,174
ভালো লাগছে।

523
01:41:25,188 --> 01:41:28,645
শীতকালে এখানে গরম কম থাকে।